terça-feira, 2 de fevereiro de 2010
O início de uma nova aventura...
segunda-feira, 6 de julho de 2009
Você sabe que está tempo demais no Japão quando...

Pão de forma com kimchi no café-da-manhã!?!?!
Meu amigo definitivamente está tempo demais no Japão!
Apesar de kimchi ser um prato tradicional coreano, é muito consumido no Japão também...
Ao me deparar com este café-da-manhã nada inglês do meu amigo de Liverpool, lembrei deste livro que folheei uma vez... Provavelmente pão de forma com kimchi não esteja entre as ilustrações do autor... mas bem que poderia! ;)

You Know You've Been in Japan too Long..., escrito e ilustrado por Bill Mutranowski que, como todo mundo que conheço por aqui, planejava ficar alguns anos no Japão mas acabou ficando um pouco mais... no caso dele, bem mais... Segundo sua biografia, o autor chegou no arquipélago em 1986 planejando ficar por 1 ano ou 2, mas até o lançamento do livro, já tinha passado 15 anos na ilha...
Parece que esta ilha tem "poderes" magnéticos que nos fazem sempre ficar por aqui mais tempo do que planejamos... ou mesmo voltar pra cá... mesmo com tantas coisas que nos incomodam no dia-a-dia por aqui... será que ando assistindo muito LOST???
domingo, 24 de maio de 2009
O que fazer em dias de chuva????

Aprendi que a época de chuvas no Japão se chama 梅雨(つゆ - tsuyu = estação chuvosa)e que normalmente ocorre entre os meses de Junho e Julho.... Ainda estamos em Maio e já está chovendo com uma certa frequencia por aqui... será que o tsuyu está adiantado este ano???
Eu queria, pra começar, ter menos preguiça de sair de casa pra fotografar...
Alguém tem dicas do que fazer em meses chuvosos??? ;)
terça-feira, 19 de maio de 2009
Odeio engravatados com carimbo na mão!
Mas o que os funcionários das prefeituras têm de simpatia o povo da Imigração tem de grosseria!!! O povinho FDP!!! Não cumprimentam ninguém, vão tomando os documentos da sua mão e nem olham pra sua cara!!! É por isso que eu não tenho vontade de prestar concurso... esse povo que passa o dia nesses trabalhos burocráticos e tediantes ficam ranzinzas e esquecem como sorrir e dizer bom dia!!!
E o pior é que, só porque eles têm um carimbinho que decide o nosso futuro, eles se acham poderosos e importantes! Humf!
sábado, 9 de maio de 2009
Mais saudades...
E faz um sol tão lindo nesta tarde de sábado, depois de dias seguidos de chuva, friozinho e tempinho mais ou menos...

Em três anos de Japão, o máximo que presenciei de apresentações públicas foi um showzinho mais ou menos numa praça de Sakae em Nagoya, com uns traunseuntes parando por uns minutos... e os malucos de Harajuku que estão sempre por lá, com seus topetões, meninas maquiadas como bonecas, maquiagens bizarras e outros mais... aliás, tem uma rua inteirinha de gente tocando e vendendo seus CDs nos fins de semana por lá... mas nada que me tocasse como o que já pude presenciar no Brasil.
Ah sim... no Yoyogi Park, em Tokyo, do ladinho de onde o povo dança todos os sons, sempre tem shows e festivais... fui somente uma vez, justamente no Brazilian Day... com show do Jorge Benjor... já tinha visto show dele no Brasil, nem sou tão fã... e apesar da chuva pesadíssima que caiu naquele dia, foi bacana ver tanta bandeira brasileira no meio de Tokyo e ouvir aqueles clássicos... Alô Alô Brasil...
Queria mesmo era ver The Killers, Oasis e, especialmente Ben Harper no Fuji Rock este ano... :(
mas acho que não rola...
pra quem tiver a sorte de estar por perto no fim de julho...
Fuji Rock Festival '09
PS: além do preço do ingresso ser beeem inacessível:
3-day ticket ¥39,800 (incl. tax) = R$ 837,00
ainda tem o preço da passagem que, ida e volta, acaba saindo ainda mais caro do que o ticket!!!
On board for 401 minutes (Traveling for 459 minutes)
One-way fare:22,520 yen = R$ 473,00 (só de ida!!!) Distance:893.9 km
deixa quieto, né não?
terça-feira, 5 de maio de 2009
Como tudo muda num segundo....
Mas olhando umas fotos aqui nos arquivos achei estas duas que me impressionaram muito quando estive no ski resort... Como o local fica a mais de 2 mil metros de altitude acima do nível do mar o tempo muda muito o tempo todo...
Neste dia, assim que saí pra trabalhar, o clima estava assim e o motorista do ônibus mal enxergava meio metro adiante... fui trabalhar fascinada e ao mesmo tempo apreensiva com aquele trajeto que, normalmente levava 20 min. pra ser feito e, naquele dia, acho que levou uns 40!
Quando meus amigos, que estavam no hotel, acordaram e viram que o dia estava assim, nem pensaram em sair pra fazer snowboard... A visibilidade estava péssima! Essa imagem foi feita as nove da manhã.
E não é que meio-dia o tempo ficou assim!? Nem dava pra perceber que por trás de toda aquela neblina tinha uma casa e uma montanha, não?Pior foi quando voltei pro hotel e perguntei pros meninos o que eles tinham feito de bom...
-A gente ficou assistindo a sessão Johnny Depp que estava passando no canal de filmes.
-Johnny Depp?! Vocês são doidos? Com esse tempo lindo lá fora vocês ficaram o dia todo vendo filmes velhos!?
-Que nada, a gente acordou, o dia estava feio e desistimos...
*isso porque eles só olharam pela janela uma vez e depois desistiram ;)
sábado, 2 de maio de 2009
Otaku, eu???
Já vi na televisão gente que tem decorado incontáveis rotas de trens, sabem identificar o trem (modelo, ano, rota do trem, tudo!!!) pelo barulho e sabe de cabeça todas as baldeações que você tem que fazer pra chegar de um ponto a outro do Japão... mas não sabia que tinha tanta gente viciada em trens assim!
Olha só um trechinho da matéria:"Tetsudo otaku are one of the most venerable fan varieties, with subsections that include “sharyotetsu” (obsessed with vehicles), “noritetsu” (like to ride), “rosen kenkyu” (study lines), “toritetsu” (take pictures), “mokeitetsu” (build models), “shushutetsu” (collect goods), “ototetsu” (record sounds), “ekibentetsu” (like station box lunches), “jikokuhyoutetsu” (analyze schedules) and “ekitetsu” (like stations). There is even a category called “soshikitetsu” for those devoted to memorializing retired trains and lines. But there were only 20,000 train otaku in Japan in 2004, spending $40 million a year on their hobbies, and many believed rarefied knowledge was a dying fashion among aged men.
On the contrary: a new “Train Boom” started in 2007, when events such as the Great Railway Expo began to capture the popular imagination, and famous folk started to openly gush about love for trains. The Nomura Research Institute has suggested the number of train otaku today might be closer to 140,000. At any station in the Tokyo metropolitan area, there is inevitably a young man (or woman or family) at the end of the platform openly snapping shots of incoming trains..." (By Patrick W Galbraith - Japan Today)
ou, traduzindo rapidamente...
Ups..."Em qualquer estação na região metropolitana de Tokyo se encontra um jovem (ou mulher ou família) no fim da plataforma fotografando trens descaradamente..."
O que esse tiozinho quis dizer com isso?!?! Será que eu posso ser considerada nerd, otaku, tetsudo otaku ou melhor toritetsu (aqueles que gostam de fotografar trens)?!?!?!
Será que eu já fiquei tempo demais neste país e estou começando a manifestar características típicas dos japoneses!?!?!

Resoluções...
Mas agora que estou "de férias", fora procurar um emprego, estou tentando cumprir uma listinha mental aqui... que vai deixar de ser mental porque estou escrevendo aqui, é claro!
A única coisa que eu posso dizer até o momento é que o saldo é: fracasso total!!!
1) Estudar nihongo todos os dias!Quando pego pra estudar fico horas copiando e aprendendo novos kanjis e relembrando velhos... o único problema é começar... Já pensei em estabelecer horários, estudei comendo um chocolate bem gostoso pra me incentivar, estudei de manhã, de tarde e de noite... mas tá difícil engrenar! O que eu percebo é que meu corpo já desacostumou a ficar sentada estudando, minha postura e mesa/cadeira não ajudam e minhas mãos começam a doer depois de 15 min. escrevendo :(
Mas sei que tudo isso é fase de adaptação.
O que me anima é que cheguei numa fase de estudo que quero aprender mais e mais!
Parece que quando a gente estuda japonês, bem no comecinho parece fácinho e você quer aprender logo hiragana/katakana... daí começa a embananar tudo, a progressão é mais lenta e vai ficando cansativo e você quer largar tudo! Se passar dessa fase, acho que fica tudo mais fácil e vai dando aquela curiosidade de aprender mais e mais!!! Espero que eu fique nessa fase pra sempre!!! :D
Dos livros que estou estudando, o que eu mais gostei foi desse aí de kanjis... 小学生の新レインボー漢字読み書き辞典, to aprendendo bastante com ele! :) e já vi esse livro na Liberdade... deve ser um "clássico"... Caminho Suave japonês?
o que me leva à resolução nº 2!2) Conseguir ler mangás!
Em especial este aqui, que eu gostei do filme e ganhei a versão mangá de uma amiga. Quando ia escrever sobre mangás, encontrei o site One Manga, the home of manga... pra quem gosta, acompanha ou quer conhecer mangás, tem mangás pra todos os gostos escaneados em boa qualidade e disponíveis pra ler integralmente!
Dê! Tem os NANAs lançados este ano!!! Vai lá!!!
3) Fotografar mais!Em Shiga Kogen era fácil fotografar porque tudo era novo pra mim e chamava atenção... na rotina do dia-a-dia fica muito mais difícil fotografar e ter ânimo pra fotografar :( Vamos ver se eu consigo cumprir pelo menos um pouquinho desse objetivo!
e, finalmente:4) Mexer o corpo!
Sou a pessoa mais sedentária que eu conheço! Preciso mexer o corpo... nem que seja brincando! E eu conheco um monte de gente que diz que faz Wii Fit todos os dias... aiaiai...
depois dessa lista toda só posso chegar à conclusão de que a prioridade é disciplina e organização!!!
がんばります!!!
quinta-feira, 30 de abril de 2009
Yasashii!!
Dia desses precisei de um documento na prefeitura e uma funcionária disse que era preciso enviar uma carta solicitando este documento em uma outra prefeitura... daí eu olhei pra cara dela, meio desanimada e perguntei: mas tem que ser tudo escrito em japonês, né? Daí que ela se tocou que ia ser um pouco complicado pra mim... e disse: pode deixar que eu te ajudo!E não é que ela preencheu tudo pra mim e ainda anotou o que eu precisava fazer!? Um amor de pessoa! Tão bom encontrar pessoas assim! :D arigatou!!!
segunda-feira, 20 de abril de 2009
O Vento....
terça-feira, 14 de abril de 2009
Cadê o frio?

Ainda acompanho as informações de Shiga Kogen e fico triste ao constatar como já está calor por lá também (hoje estava marcando 10ºC às 9 e meia da manhã no site oficial)... dizem que é possível esquiar por lá até o começo de maio... espero que continue nevando no alto das montanhas :)saudades... só da neve... a temperatura por aqui está bem agradável! (20 e tantos graus...) :-)
Isto é que é família unida!!!
Pra mim que estava aprendendo e, consequentemente caindo e ficando com vários roxos nas pernas, dava agonia ver cenas como essa... olha como a mamãe esquia tranquila...
Enquanto o nenê parece dormir também tranquilo nas costas da mamãe... e o pai já esperava, no final da pista, junto com mais uma criança... isso é que é família unida!!!Uma das moradoras de Shiga Kogen disse que isso é normal... e que ela ensinou a filha a esquiar com 4 anos!!! Era só colocar entre as pernas e sair esquiando... como o papai aí da foto.
Para aqueles que não tiveram a sorte de poder aprender a esquiar quando criança, resta morrer de medo e seguir em frente! ;)
terça-feira, 7 de abril de 2009
saudades...
Especialmente as cobertas de neve... impressionantes pelo tamanho e resistência!
Estas árvores sobrevivem a 2305 m acima do nível do mar com temperaturas que chegam a -20ºC, quer dizer... acho que essa era a temperatura nas noites frias no alto desta montanha... mas esse ano nem fez frio... então provavelmente deve aguentar bem mais baixas temperaturas ;) Me disseram que lá no alto as árvores não conseguem desenvolver muito. Ainda quero ver com bastante neve, mas este ano não deu... nevou menos que a média dos invernos anteriores em Shiga Kogen. Quando ficam com bastante neve acumulada, são conhecidas como Snow Monsters. Em Yamagata é muito comum encontrar os Snow Monsters, mas é porque a neve lá não é tão seca como em Shiga Kogen... o que significa que a qualidade da neve pra esquiar não é tão boa. Mas deve ser lindo ;)Estas árvores ficam no alto do Yokoteyama e fotografei no início de fevereiro.
Esta fica no lado na área de Shibutoge, também em Yokoteyama, mas esta foto é do fim de março... estava marcando 4℃ nesse dia... as árvores já estavam peladinhas... mas depois de uns dias nevou de novo e cobriu tudo... lá é assim mesmo... a paisagem muda a todo momento. Esta foto foi feita enquanto passeava de lift.
Era uma delícia olhar pra cima, especialmente em dias ensolarados como esse... quando batia um ventinho a neve caía e parecia que estava nevando de novo.
Estas duas eu via todos os dias porque ficava em frente ao trabalho. A da esquerda, mais branquinha, é a Shirakaba, Japanese White Birch (Betula platyphylla var. japonica). E a da direita é a Dakekamba, Erman's Birch (Betula ermanii). São espécies de bétulas e a Dakekamba descasca o tronco com o passar do tempo... dizem que antigamente as cascas deste tronco eram usadas pra escrever cartas de amor.
Adorava passar de ônibus por aqui, especialmente quando nevava na noite anterior e fazia sol no dia seguinte... os galhos desta árvore pareciam de vidro... pena que algumas imagens são difíceis de reproduzir... só testemunhando mesmo. Vale a pena.
E esta imagem é a do final de inverno bem quente... com a neve toda derretendo e chuva pra estragar a paisagem... mas até aqui a gente encontra corvos... realmente são os pombos do Japão! Estão em toda parte!
E esta é a árvore que achei mais linda em Shiga Kogen. Fiquei encantada quando cheguei no topo do lift de Sun Valley e encontrei esta árvore! As formas dela são perfeitas! Linda, linda!segunda-feira, 6 de abril de 2009
Bentô...
Os bentôs japoneses são muito lindinhos... delicadinhos, bem arrumadinhos... só de ver já dá pra perceber que é feito com muito carinho e cuidado, como você pode perceber nestes exemplos aqui e aqui...
Este aqui, por exemplo, é o bento de uma amiga que trabalhava comigo... pedi pra fotografar e ela ficou com vergonha... porque disse que estava de qualquer jeito... mas achei bonitinho por isso fotografei.
E esse era o meu bento num dia bom! Veja que nutritivo, atraente e saudável!
E esse era quando a tiazinha realmente estava com preguiça... nem tudo são flores, mas a experiência foi boa mesmo assim! sábado, 4 de abril de 2009
Saudades...
Deixei Shiga Kogen com essa manhã ensolarada... e neve só no alto do Yokoteyama... Depois, tempo fechado e neve pesada... era hora de partir... na estrada, ainda em Shiga Kogen, mais um Nihon Kamoshika apareceu... desta vez bem pertinho do ônibus... pra encantar todos os passageiros que deixavam o ski resort. É claro que o motorista reduziu.... mas não deu tempo de fotografar... preferi mesmo só apreciar o bichinho...Saudades de ver essa neve linda, esses cachorrinhos fofos, a neve caindo... em Nishio chove... não é a mesma coisa :(
ao menos faz 8ºC, de noite... ao contrário dos -8ºC de Shiga Kogen ;)
quarta-feira, 1 de abril de 2009
My Name is Meg
Quando cheguei ao Japão tinha uma listinha mental de coisas que gostaria de vivenciar que não havia aproveitado quando estive por aqui pela primeira vez...
Com 15 anos, tudo o que eu queria era andar de bicicleta pela cidade pra ver lugares "bem japoneses", comer no McDonald's (porque era barato, gostoso e não corria o risco de comer nada esquisito), conhecer lugares como Tokyo e ir em um monte de shows...
Andei bastante de bicicleta pelas ruas de Kawagoe, em Saitama... era uma delícia! Pena que naquela época não tinha internet, meu inglês era péssimo e meu japonês não dava pro gasto! Então andava pelas ruas e não tinha idéia do que era tudo aquilo... Depois é que fui saber que aquela cidade tem um valor histórico muito importante, com várias construções do Período Edo preservadas até hoje e templos budistas importantes também. Quem sabe um dia eu volto lá, não é mesmo?
Até tentei comer umas coisas diferentes mas, logo nos primeiros meses fui apresentada ao natto e ao wasabi, o que, sem as devidas explicações, tornam as coisas um pouco difíceis! Natto (soja fermentada) eu não como até hoje, porque o cheiro e a aparência não me agradam... e wasabi (raiz-forte) eu descobri depois que é como um tempero, pra ser consumido bem moderadamente... e hoje eu até gosto... mas quando vi uma colega colocar na boca e chorar... foi assustador e não tive coragem de experimentar por um bom tempo... naquela época a gente não sabia que era pra colocar só um tiquinho junto com o sashimi... a pobre menina comeu uma colherada! Por isso minha adolescência no Japão foi mesmo à base do bom e velho fast-food.
E, pra completar, só pude ir em dois shows aqui no Japão. O primeiro, fui porque queria ir em um de qualquer jeito e o primeiro que apareceu na frente foi o show do Bon Jovi... naquela fase banquinho-violão-Bed-of-Roses do Bon Jovi... O que eu mais gostei não foi nem do show... foi ter que pegar trem pra ir até Tokyo, no Nihon Budoukan, com mais duas amigas... as três sem saber praticamente nada de japonês, sem nunca ter andado de trem e muito menos andado em Tokyo... foi uma experiência bacana e muito estranho ver aquele monte de gente com cara de roqueiros, com roupas de couro e tachinhas e cabelos rebeldes assistindo o show sentadinhos e comportadinhos! Nunca imaginei que um show de rock poderia ser assim! (o cara da minha frente estava sentado e fazendo picnic enquanto assistia ao show! Parecia que ele estava no sofá da casa dele!!!) Felizmente não nos perdemos nem na ida nem na volta... foi tranquilo... e me fez ficar mais confiante pra viajar. O outro show, aí sim, fui porque era o show da minha vida! Assisti U2 no Tokyo Dome, Achtung Baby Tour... Só gostaria de ter assistido de um lugar mais próximo... aquele Tokyo Domo é gigante e ficamos na arquibancada... Mas devo o show ao meu irmão... gosto musical é (ou era, não sei mais dizer) uma das coisas que nós dois mais compartilhamos em comum.
Enfim... depois que voltei ao Brasil, sempre pensei comigo que gostaria de voltar ao Japão mas desta vez vivenciar mais o país, a culinária, os costumes... E estes 3 meses em Shiga Kogen certamente me deram oportunidade de vivenciar isso tudo.
Aqui fui obrigada a comer comida japonesa praticamente todos os dias... e por comida japonesa quero dizer:-café-da-manhã: arroz branco-sem-tempero-frio; missoshiro (sopinha rala temperada com pasta de soja) e alguns acompanhamentos, aqui invariávelmente: natto, ovo (mal) frito; bacon (mal) frito e moyashi.
*infelizmente achei que não era muito saudável comer essas frituras todas as manhãs e enjoei de só comer arroz e misshoshiro... então resolvi pular o asagohan (asa=manhã/gohan=arroz ou refeição) o que pra mim significa bem isso mesmo, o arroz da manhã... porque dizer café-da-manhã me faz lembrar de pão francês fresquinho com manteiga e café, chá ou chocolate quentinho... ai que saudades...) mas, como o objetivo aqui é vivenciar, estou satisfeita... 3 meses são mais do que suficientes!
-almoço: arroz branco-sem tempero e acompanhamentos... como estou em um hotel, não tem como cozinhar por aqui... e como a tiazinha que faz o meu almoço é preguiçosa e não dá a mínima pra minha saúde ou se eu já enjoei ou não do rango, costuma ser congelados... o que significa comer a mesma coisa durante uma semana... por exemplo: arroz com uns dois nuggets... se eu achar isso no meu almoço, sei que esse será o meu cardápio pela próxima semana... até o pacote de nuggets acabar e aí comer arroz com croquetes por mais uma semana... e na falta dos congelados, arroz com uns dois pedaços de omelete e assim vai.
*essa parte da minha estadia aqui foi totalmente desconsiderada porque eu sinceramente acredito que isso não faz parte de uma dieta japonesa normal!
-jantar: essa parte do dia era uma caixinha de surpresas... arroz e missoshiro era sagrado... e como acompanhento, tinha dias muito bons e dias traumáticos. Como exemplos felizes, pode ser a fatia de salmão frito e tofu com cebolinha e shoyu de ontem ou o hambaga (hamburger) com um molhinho de tomate gostoso que apareceu no prato vez ou outra... pode ser hilário, como o croquete de carne que, de carne não tinha nem o cheiro; ou pode ser realmente triste, como o peixe frito de um outro dia... um peixe parecido com sardinha, frito, inteiro... totalmente inteiro... inclusive com as entranhas! Até hoje não descobri se isso é normal entre os japoneses, ou entre os habitantes desta região ou só no gosto duvidoso dessa tiazinha pra servir "peixe recheado".
Fora isso, experimentei umas coisinhas diferentes aqui e ali, como moti recheado com chá verde e morango, gobou karintou (um biscoitinho com sabor de bardana, shoyu e gergelim... e não é que é gostoso!), ume-shyu (uma bebida alcólica de ameixa), neve com leite condensado (como se fosse raspadinha); pão de missô... tantas coisas diferentes que agora nem consigo mais lembrar!

Morando em hotel, aprendi a ser mais flexível... tive que me adaptar aos horários das refeições aqui, horário para banho e dividir quarto. O banho é outro momento bem japonês. Aqui não tem chuveiro no quarto e tomamos banho no modo mais tradicional... banho coletivo! No começo é estranho, mas logo a gente acostuma... a região em que estamos é bem conhecida como uma região de águas termais... e aqui acabei acostumando a ficar de molho nas águas quentinhas do onsen coletivo... vou sentir falta.
domingo, 29 de março de 2009
E foi assim que o sábado começou...
Combinei com as meninas de esquiar perto "de casa" mas não aguentei esperar...
O tempo estava lindo, então resolvi ir primeiro e encontrá-las na montanha depois...
Já estamos na Primavera aqui no Japão, então achei que não veria mais as árvores lindas desse jeito... Tem mais neve nessas árvores do que tinha quando estive aqui nos últimos dias de inverno.... algumas pessoas perguntam quando é a melhor época pra visitar Shiga Kogen... mas é difícil dizer... é preciso ter um pouco de sorte pra pegar dias assim ;)
Além disso, o tempo muda muito rápido por aqui... olhando assim, parecia que o dia nem prometia muito...
mas eu fotografo em qualquer tempo... nublado ou com sol :)
Apesar de não estar ventando, o tempo mudou e logo ficou muito bonito... essa montanha é Kasadake... símbolo de Shiga Kogen e a montanha que eu mais vi e fotografei durante toda a minha estada... pra onde quer que a gente olhe, lá está ela... linda linda!
Acho que a neve esse ano atrasou um pouco... os níveis foram menores do que os registrados no ano passado, mas está nevando bem pra Primavera.
Aqui Kasadake está com bem mais neve do que nestas fotos, tiradas em meados de março e antes, no início de fevereiro.













