Otaku, eu???

Hoje me surpreendi com uma matéria sobre "tetsudo otaku", ou "maníacos por trens" que saiu aqui no Japan Today.

Já vi na televisão gente que tem decorado incontáveis rotas de trens, sabem identificar o trem (modelo, ano, rota do trem, tudo!!!) pelo barulho e sabe de cabeça todas as baldeações que você tem que fazer pra chegar de um ponto a outro do Japão... mas não sabia que tinha tanta gente viciada em trens assim!

Olha só um trechinho da matéria:

"Tetsudo otaku are one of the most venerable fan varieties, with subsections that include “sharyotetsu” (obsessed with vehicles), “noritetsu” (like to ride), “rosen kenkyu” (study lines), “toritetsu” (take pictures), “mokeitetsu” (build models), “shushutetsu” (collect goods), “ototetsu” (record sounds), “ekibentetsu” (like station box lunches), “jikokuhyoutetsu” (analyze schedules) and “ekitetsu” (like stations). There is even a category called “soshikitetsu” for those devoted to memorializing retired trains and lines. But there were only 20,000 train otaku in Japan in 2004, spending $40 million a year on their hobbies, and many believed rarefied knowledge was a dying fashion among aged men.

On the contrary: a new “Train Boom” started in 2007, when events such as the Great Railway Expo began to capture the popular imagination, and famous folk started to openly gush about love for trains. The Nomura Research Institute has suggested the number of train otaku today might be closer to 140,000. At any station in the Tokyo metropolitan area, there is inevitably a young man (or woman or family) at the end of the platform openly snapping shots of incoming trains..." (By Patrick W Galbraith - Japan Today)

ou, traduzindo rapidamente...

Os "tetsudo otaku" (maníaco por trens) são dos mais obsessívos entre os nerds, com especializações que incluem: “sharyotetsu” (obsessívo por veículos), “noritetsu” (os que gostam de viajar), “rosen kenkyu” (os que estudam linhas de trens), “toritetsu” (tiram fotos), “mokeitetsu” (montam modelos), “shushutetsu” (colecionam artigos relacionados), “ototetsu” (gravam os sons [ah!?!?! até isso!?!?!]), “ekibentetsu” (gostam das comidas servidas nas estações), “jikokuhyoutetsu” (analisam os horários) and “ekitetsu” (os que gostam das estações). Existe até uma categoria conhecida conhecida como “soshikitetsu”, para os que se dedicam a memorizar os trens e as linhas que nem funcionam mais. Mas havia somente 20.000 "obcecados por trens" no Japão em 2004, gastando 40 milhões por ano em seu passatempo e muitos acreditavam que os fãs estavam diminuindo.

Pelo contrário: uma nova "trem mania" começou em 2007, quando eventos como Great Railway Expo atraíram a imaginação popular e famosos começaram a manifestar seu amor por trens. O Instituto de pesquisas Nomura (Nomura Research Institute) sugere que o número de "viciados por trens" hoje pode estar perto de 140.000. Em qualquer estação na região metropolitana de Tokyo se encontra um jovem (ou mulher ou família) no fim da plataforma fotografando trens descaradamente..."

Ups...

"Em qualquer estação na região metropolitana de Tokyo se encontra um jovem (ou mulher ou família) no fim da plataforma fotografando trens descaradamente..."

O que esse tiozinho quis dizer com isso?!?! Será que eu posso ser considerada nerd, otaku, tetsudo otaku ou melhor toritetsu (aqueles que gostam de fotografar trens)?!?!?!
Será que eu já fiquei tempo demais neste país e estou começando a manifestar características típicas dos japoneses!?!?!

Fiquei olhando umas fotos dos meus arquivos e encontrei uma porção de fotos tiradas nas estações, nos trens... mas o que me chama a atenção não é o trem em si, e sim as pessoas, como elas se comportam, passam o tempo durante o percurso, se relacionam com desconhecidos - especialmente quando tem que ficar muito perto de pessoas sem a mínima intimidade - portanto acho que não sou toritetsu... será!?