BYG SUPER ENGRISH!!!

Mais momentos "Engrish in Japan"!!!
Vi esta máquina de refrigerantes quando estava numa confeitaria em Nishio e não resisti! Tive que registrar... o pior é que tem um monte de máquinas iguais a essa por aqui... será que foi de propósito???

Pior foi esse detalhe, do mesmo ponto de ônibus que fotografei meses atrás... no lugar de SNOW LINE, eles escreveram SMOW LINER... isso porque o local era um Ski Resort...

Engrish

Sun Valley=Sambare, num ponto de ônibus.

Jaiant=Giant

Jukebox "religiosa"

Quando fiquei sem trabalho aqui no Japão, decidi procurar por algum tipo diferente de serviço, porque era a alternativa mais viável e porque a parte boa de estar desempregada é que, já que você não tem mais nada a perder mesmo, pode se dar ao luxo de repensar, recomeçar, rever o que tem feito da vida até então e tentar fazer com que ela fique um pouco mais interessante e prazeroza. Parece que a gente começa uma etapa nova nas nossas vidas, cheias de planos e objetivos e no meio do caminho algumas coisas vão se perdendo... então essa crise toda tem servido como um bom exercício de revisão de planos e objetivos...

É claro que, tudo isso na medida do possível... porque também, em tempos difíceis, fica complicado escolher fazer só o que a gente quer...

Enfim, quando comecei a trabalhar num ski resort, quase entrei em pânico, pois esperava trabalhar cuidando de lifts, ou algo assim, e me pediram pra atender estrangeiros num escritório só com japoneses... e eu tinha que traduzir um monte de coisas!!! No começo quase desisti... parecia que eu era uma fraude e que iam me descobrir a qualquer momento... afinal de contas, meu inglês não é aquelas coisas... e meu japonês é ainda pior!

Só fiquei mais tranquila quando comecei a atender os turistas e consegui me comunicar bem e, o mais importante... consegui auxiliá-los! Daí percebi que realmente estava sendo útil e desencanei... além disso, comparado com a média japonesa, meu inglês até que ajuda! ;)

É isso aí, o negócio é não desistir!!!