O JANTAR...

Como tinha comentado sobre os peixinhos do jantar...
aí vai uma amostra...
Deu fome???

Manias...

Ai... acho que tô pegando a mania da De!

Estava voltando de ônibus pro hotel ontem e tinha uma família de japas por perto... o pai, carregando seu equipamento e o equipamento da filhinha, que devia ter uns 10 anos... sentado na minha frente... e a filha e a mãe sentadas na fila de bancos do outro lado do corredor... a mãe com seu equipamento e a filhinha com uma latinha de chá com leite nas mãos... toda feliz...

De repente o pai pediu um gole do Milk Tea da menina... ela estendeu a latinha pro pai e ele deu um gole...

Não tinha como não reparar... a menina deu um grito... mas um grito... dizendo que o pai tinha dado um golão quando a menina deixou ele dar só um golinho!!! O pai... sem graça, ficou sem resposta... tentando fazer a menina parar com aquilo...

Tentei disfarçar mas não teve jeito... quando olhei pra cara da menina, dava pra ver ódio no olhar dela... que menina mais FDP!!! O pai se matando pra carregar toda aquela tralha e a menina regulando um golinho de bebida!?!

Depois fiquei com medo... a menina parecia nem reparar no quanto estava sendo ridícula e mesquinha... será que eu corro o risco de ser assim também e nem perceber!? Ou será que eu já fui assim... ou sou assim e nem me dou conta??? Que medo!!!

Pior foi o pai... não teve autoridade nem pra fazer a menina ficar quieta!!!

*detalhe... depois disso, a menina bebeu o resto do Milk Tea desesperadamente, só pra não correr o risco de ter que dividir com mais ninguém!!!

E foi assim que o sábado começou...

Combinei com as meninas de esquiar perto "de casa" mas não aguentei esperar...

O tempo estava lindo, então resolvi ir primeiro e encontrá-las na montanha depois...

Já estamos na Primavera aqui no Japão, então achei que não veria mais as árvores lindas desse jeito... Tem mais neve nessas árvores do que tinha quando estive aqui nos últimos dias de inverno.... algumas pessoas perguntam quando é a melhor época pra visitar Shiga Kogen... mas é difícil dizer... é preciso ter um pouco de sorte pra pegar dias assim ;)

Além disso, o tempo muda muito rápido por aqui... olhando assim, parecia que o dia nem prometia muito...

mas eu fotografo em qualquer tempo... nublado ou com sol :)

Aqui já havia encontrado as meninas... estava na minha terceira subida no Yokoteyama :)

Pena que esse primeiro lift é lento... quase 10 min!!!

Apesar de não estar ventando, o tempo mudou e logo ficou muito bonito... essa montanha é Kasadake... símbolo de Shiga Kogen e a montanha que eu mais vi e fotografei durante toda a minha estada... pra onde quer que a gente olhe, lá está ela... linda linda!

Acho que a neve esse ano atrasou um pouco... os níveis foram menores do que os registrados no ano passado, mas está nevando bem pra Primavera.

Aqui Kasadake está com bem mais neve do que nestas fotos, tiradas em meados de março e antes, no início de fevereiro.

Parece que estamos na base da montanha... mas aqui já subimos mais da metade do Yokoteyama...

Quando neva muito, a neve deixa essas árvores gigantes e quase irreconhecíveis...

São conhecidos como snow monsters... mas eu não tive a chance de vê-los... quem sabe na próxima!

No alto do Yokoteyama, do outro lado fica Shibutoge Area... e no meio do caminho a gente anda entre essas árvores "congeladas"...

E essa é a vista de quem esquia pela pista de nível intermediário do Shibutoge... valeu a pena todo o esforço!

Primavera com cara de inverno :)

Mais momentos da minha última folga deste trabalho temporário... quis aproveitar esquiando com as meninas que trabalham comigo e fotografando.

Tiffany e Shyuko-san subindo o Yokoteyama

Combinei com as meninas mas ainda não sabíamos se era melhor escolher o sábado ou o domingo... porque a previsão do tempo estava mudando toda hora! Mas a Yumoto-san soube escolher bem... resolvemos ir no sábado e o dia estava perfeito!!! Um pouco frio... mas não estava ventando e o céu estava azul azul!!!

Yumoto-san, é quem entende inglês melhor no escritório e é um barato! Além de ter uma filhinha linda!



Ficou encantada com os cachorrinhos da padaria... como todo mundo! Vive em Shiga Kogen, mas como mora do outro lado do resort, não costuma passear por esses lados... deve ser bom morar aqui... esquiar sempre e curtir a natureza...




Shyuko-san também é um amor de pessoa... e foi a segunda vez que esquiamos juntas... como sabe que eu ainda estou aprendendo, tem uma paciência... Arigatou Shyuko-san!

Paramos em Shibutoge pra reabastecer... nunca tinha comido aqui... comidinha caseira... pães fresquinhos... e essa tortinha de maçã... só deu trabalho pra chegar lá, porque fomos pela pista pra esquiadores intermediários... e eu costumo ir pelas iniciantes... mas deu tudo certo no final... devagar e sempre!

Shibotuge Hotel é a casa do Indy, que eu comentei alguns dias atrás... fica a 2150 m acima do nível do mar e foi construída metade na província de Nagano e metade em Gumma... eu estou morando em Nagano, por isso decidimos almoçar em Gumma. ;)

Esse é um cozido russo, com carne, repolho e batata, molho de tomate e creme de leite... um cozido bem gostoso pro meu paladar brasileiro. Também comemos pão de bacon com curry e pão com recheio de creme :D

Na hora de ir embora, o lift estava em manutenção... mas a dona do hotel nos ofereceu uma carona nesse caminhãozinho de andar na neve (snowcat)... um barato... e a vista pela estrada que ele pegou era maravilhosa! Foi beirando a montanha... e dava pra ver outras montanhas nevadas lá longe... valeu a pena!

Acho que foi a melhor maneira de aproveitar esse dia de folga em Shiga Kogen! Sentirei saudades!

Yokoteyama 6

O hotel onde eu passei os 3 meses de Shiga Kogen fica perto desta montanha... é aqui que eu aprendi a esquiar e trouxe os amigos... também é a montanha mais alta da região (2305 m acima do nível do mar) e, por isso, é onde você encontra a melhor neve por aqui.

E o Yokoteyama Lift 6 fica escondidinho... entrando à direita, pra quem está descendo o Yokoteyama... ou à esquerda nesta foto.

A primeira vez em que estive por aqui, penei um monte! Nevava tanto que mal dava pra ver onde estava indo.... e a neve acumulada não deixava fazer as curvas direito... porque eu ainda estava aprendendo e só estava acostumada com as pistas preparadas... Caí não sei quantas vezes até chegar no final!!! Pior foi voltar aqui morrendo de medo e encontrar esse monte de crianças indo numa boa! Tive que encarar de novo!

É uma das pistas mais bonitas do Yokoteyama... cheia de árvores e curvas... e do alto desta pista Kasadake fica muito bonito!

Mas desta vez consegui deslizar direitinho!!!! Pena que ainda não tenho coragem de descer rapidão... vou fazendo voltinhas pra não pegar muita velocidade.... mas assim vou aproveitando a vista ;)

Pra chegar no alto desta pista, você pega este lift individual... é o tipo de lift que eu acho mais fácil de descer com os skis nos pés :)

Por enquanto, só tenho coragem de esquiar do lado direito... que é pista pra iniciante... quem sabe um dia eu escolha esquiar pela esquerda....

E aqui, saindo da pista "alternativa" e voltando pra pista principal de Yokoteyama... vou sentir saudades dessa vista!

送別会=そうべつかい=soubetsukai=farewell party=Festa de Despedida

Aprendi uma nova palavrinha em japonês... soubetsukai... que significa festa de despedida... como meus dias em Shiga Kogen estão chegando no final, o pessoal aqui decidiu jantar fora em agradecimento ao meu trabalho durante estes 3 meses... Eles escolhem o lugar, eles pagam...

O restaurante (ou melhor, boteco, porque na fachada diz izakaya) escolhido fica em Nakano... em meio a ruazinhas estreitas... acho que não sou capaz de voltar lá, de tão escondido que é o lugar. Uma tiazinha que trabalha comigo disse que o lugar é muito bem conceituado...

O ambiente é lindo... com um piano num canto do izakaya e jardim de inverno... e com uma capacidade pra umas 20 pessoas, no máximo... dá pra ficar bem à vontade... comemos vendo a neve cair sobre o laguinho e as plantas lá fora.

A comida, no geral, foi bem tradicional... como esses pepinos com missô... simples... bem japa!


A melhor salada com sashimi de salmão que eu já comi na vida!!!


Saladinha básica... com raíz de lótus frito... muito bom! E, ao fundo, batatas sauté com linguicinhas assadas... o mais perto de comida ocidental que eu vi nessa noite.


Esse prato é inspirado nas refeições tradicionais da região... Shinshu, o antigo nome de Nagano...


é uma região montanhosa, com muitos recursos naturais e inverno rigoros... e a culinária local é famosa pelos pratos simples e saborosos e pelas conservas tão tradicionais... pois era assim que eles conseguiam comer verduras o ano todo numa região com neve durante metade do ano.


Unagi Karage... uma espécie de enguia muito apreciada pelos japoneses, empanada e frita.

Durante o jantar, o garçom trouxe esses pratinhos com um ovinho cru e um molhinho... a base de shoyu... ninguém sabia pra que...

depois ele trouxe esses peixinhos coloridinhos e vívidos...
Aí então o garçom explicou... não... os peixinhos não eram pra enfeitar a mesa... era pra bater o ovo com o molho, colocar os peixinhos dentro e... saboreá-los... vivos... nadando no molho de ovos... foi a coisa mais bizarra que eu já vi!!!

agora me explica, como é que alguém consegue comer essas criaturas olhando pra sua cara e sorrindo!?!

Ainda bem que, pra finalizar tinha uma sobremesa mais do que normal... sorvete de baunilha com morangos... mas só para as mulheres! O garçom, que eu acho que também era dono do restaurante, serviu uma taça de suco de laranja fresquinho pra mim no final... e olha que suco de laranja natural, feito na hora não é algo que se encontra em todo restaurante no Japão.

*a mídia costuma apresentar as coisas mais bizarras da culinária japonesa... o que eu posso dizer sobre esse jantar é que comer esses peixinhos vivos surpreendeu até mesmo os japoneses que estavam comigo... talvez a diferença entre nós ocidentais e os japoneses seja que, embora surpresos, eles viram esse prato com curiosidade e quiseram experimentar... foi um momento divertido e curioso da noite... com excessão de uma das japonesas que comeu um peixinho mas quando estava com a tigela na mão e o peixinho se contorcendo entre os hashis... morreu de dó e não quis saber mais. Já os ocidentais com que conversei acharam desumando comer os bichinhos... e você, comeria?!

Ayrton Senna, do Brasil...

E nesse jantar, meu chefe confessou que era fã incondicional do Airton Senna... e que não perdia uma corrida de F1 daqueles tempos... que estava assistindo a fatídica corrida que levou o corredor brasileiro... e que ele não conseguiu acreditar no que estava vendo na TV... e, desde então, nunca mais conseguiu assistir uma corrida novamente... perdeu completamente o interesse... como qualquer brasileiro.

Definitivamente futebol e Airton Senna são os assuntos favoritos dos japoneses quando conversam com brasileiros. Dia desses outro japonês que trabalha comigo ficou falando de Romário e Ronaldos.

Falando em estrangeiros...

Aqui tive a oportunidade de conhecer gente de diversos lugares... entrevistei alguns, conversei rapidamente com outros e pude compartilhar alguns momentos divertidos com outros... enfim, foi uma experiência muito interessante!

Este dia, por exemplo, tinha australianos, franceses da Nova Caledônia, Chineses que vivem na Austrália, Suecos que moram na Tailândia e até japoneses no ônibus! ;)

Uma semana dividida em dois hotéis em regiões opostas de Shiga Kogen

Estes 3 australianos reservam 2 semanas por ano pra esquiar. No Japão, eles já estiveram em Hokkaido e Hakuba, mas desta vez resolveram conhecer Shiga Kogen e Nozawa, porque disseram que tanto Hokkaido como Hakuba está muito internacional... Eles esperam o ano todo pra tirar férias e quando chegam nestes lugares, é como se não estivessem nem saído da Austrália, de tantos conterrâneos que eles encontram por lá. Disseram também que sai mais barato vir até o Japão esquiar do que no seu próprio país... daí o número de australianos por aqui ;) Pelo menos em Shiga Kogen, a arquitetura e a estrutura do resort não foi dominada pelas construtoras e empresas australianas. E pra conhecer melhor tudo isso, eles resolveram se hospedar metade da semana em um lado do resort e mais alguns dias do outro lado... pelo menos assim não vão perder tanto tempo no ônibus... ;) anos e anos de bagagem!

June e seu companheiro inseparável

Essa francesinha vive na Nova Caledônia e era toda tímida... queria fotografá-la e ela sempre se escondia atrás dos pais :) No dia de ir embora, não sei por que, June começou a posar pra mim... e não ficou tímida nem quando viu que comecei a fotografar... vai ver era só charme... antes dela, não tinha idéia de onde ficava a Nova Caledônia e muito menos qual a língua oficial!

Antoine também veio da Nova Caledônia, na realidade, ele vivia na França, até que conheceu
ela por lá, arrumou um emprego de bombeiro e está muito feliz. Adorei a história deles!

Estes 3 são um barato! Elaine me lembra uma prima... Andrew veio pra Shiga Kogen pela terceira vez e Alex é um macmaníaco...　e lembra muito o meu irmão ;) Todos são de Hong Kong mas vivem na Austrália... por isso foi tranquilo conversar com eles. Ah... e Alex já é conhecido do hotel... é o terceiro ano consecutivo que ele esquia em Shiga Kogen, e sempre se hospeda no mesmo hotel... mas é mais conhecido ainda porque sempre sai só com uma camiseta de manga longa... com neve e temperatura abaixo de zero lá fora!

Elaine e Andrew viajam muito! E onde eles vão, fazem fotos dos mascotinhos deles como lembrança. Estes mascotinhos já estiveram em Roppongi, Harajuko, Niseko, Hakuba, Hong Kong, Nova Zelândia... e depois de uma semana em Shiga Kogen, deram mais uma passadinha por Tokyo e, finalmente, de volta pra casa, na Austrália.

Frank Hujber, tem 63 anos e foi muito bom conversar com ele!

Ele se considera viciado em ski e diz que está onde quer que a neve esteja. Disse também que casou muito novo e que, durante muito tempo abriu mão do que o mais fazia feliz na vida mas que isso não é suficiente pra fazer um casamento feliz...

e que hoje ele está separado e que todos estão felizes... a ex-esposa, que gosta de estabilidade financeira e odeia neve e frio, recebe uma boa pensão e está feliz... e ele finalmente viaja o mundo todo esquiando... o que é só o que ele quer. Ah... e ele disse que quando tem oportunidade, gosta de lembrar a todos que nunca abram mão de seus sonhos e prazeres pra agradar outra pessoa... porque isso nunca funciona. E a japinha que está com ele na foto é uma amiga que o acompanhou nesta viagem ao Japão e mora em Osaka... bem doidinha ela!

Estes dois são Chris e Matt. Chris é australiano e Matt é canadense mas os dois vivem na Austrália e passaram uma semana em Shiga Kogen. O Matt é tão bonzinho, mas tão bonzinho que um outro amigo dele ficou bêbado no bar do hotel e ele passou a noite cuidando do amigo ao invés de se divertir também. Foi bacana ter australianos, canadense, franceses e chineses reunidos na mesma mesa, todos falando inglês com seus sotaques... e todos se entendendo! ;)



Esta foto fiz quando caminhava pelas pistas de Yokoteyama... De repente olhei pra cima e esse cara começou a acenar pra câmera... infelizmente o cartão de memória já estava cheio e acabei não fotografando... mas achei tão legal o jeito que ele estava curtindo a paisagem de cima do lift, tão relaxado, que arrumei espaço pra essa foto. Achei que nunca mais ia vê-lo... até porque não tem nem como reconhecê-lo, não é mesmo?




E não é que eu descobri quem era? Esses meninos ficaram duas semanas hospedados no mesmo hotel que eu. Os 3 vivem na Austrália mas Ash é do Nepal e Alex e Will são Malásios. Peguei ônibus várias vezes com eles e jogamos muito UNO e bilhar pra passar o tempo... eles também deram dicas bem bacanas dos lugares onde eles foram fazer snowboard... em duas semanas saindo pra andar de snow praticamente todos os dias, eles conheceram muito mais este lugar do que eu em 3 meses! E só depois que eles já tinha ido embora é que reconheci a jaqueta e o gorro do Alex... e percebi que ele era o cara do lift. Foi bacana ter conhecido aquele cara tão simpático que diz que costuma acenar pra estranhos... lembrei da Erica H.... saudades da minha amiga... acho que eles iriam se dar muito bem! ;)






Estes são instrutores da escola de ski/snowboard Sugiyama Ski School, em Shiga Kogen.



Todo ano eles contratam vários estrangeiros pra poder dar aula para os turistas que não falam japonês. Conheci-os numa festinha organizada pela escola... (eles fazem festinha pra comemorar os aniversariantes do mês... deve ser bem bacana trabalhar nessa escola) :D


Lewis e Mia são australianos e desde que Lewis se aposentou, viaja o mundo ensinando esqui e Mia, sua filha, o acompanha quando pode. Com apenas 22 anos, Mia já esquiou na Austrália, Nova Zelândia, EUA, Canadá e na Europa.
E Mark, no centro da foto com a camisa da Argentina, é Neozenlandês, mora na Austrália e trabalha como instrutor de esqui e guia turístico na Patagônia. Pela primeira vez veio ao Japão trabalhar como instrutor. Pelo jeito ele fica um bom tempo sem morar na própria casa!

E esse casal bacana, Diana e Giovani, conheci no ônibus, porque vi que eram estrangeiros e não falavam japonês, daí tentei ajudá-los... depois de um tempo falando em inglês, descobrimos que estavamos que nem bobos falando numa língua que não era nossa... eram todos brasileiros!!! Foi bacana porque, no fim das contas deu pra conversar bastante com eles e irmos juntos visitar os macaquinhos tomando banho de onsen.　Eles moram na Austrália e pareciam estar com saudades de conversar em português.

Renata e seu mais novo amigo, Indy.

Renata foi uma das minhas companheiras nesses 3 meses de Shiga Kogen... muito inteligente e alto-astral, fez a minha estada muito mais leve e divertida! Arigatou Renata-san!

E finalmente, essa é a Tiffany... minha companheira de quarto doidinha...

Graças a ela pude treinar bastante inglês, gravar todas as trocentas mil fotos através do laptop dela, dar muita risada e aprender um pouco do modo de vida australiano.

Enfim... apesar da distância, do isolamento, das comidas estranhas e alguns seres inacreditavelmente chatos, conhecer e conviver um pouco com essas pessoas todas fizeram esses dias por aqui valerem muito a pena.

É claro que eu tive sorte também... tive a visita do marido e de muitos amigos e tudo isso foi fundamental pra deixar os dias aqui ainda melhores e matar saudades de todos!!!!

E pra encerrar esse post, uma amostra de uma das noites animadas que tivemos por aqui... e que só foi animada assim por que tinha muito brasileiro junto, é claro!!!
Até um dia...